-
1 rör sig
[r'ö:r_sej]verbдвигатьсяstenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar--камень даже не пошатнулся несмотря на все наши усилия -
2 rör
[rö:r]verbтрогатьberöra känslomässigt, gripa————————[rö:r]verbмешатьnu har du rört till det för mig--ну вот, ты мне всё испортил————————[rö:r]verbкасатьсяberöra, nuddarör mig inte!--не трогай меня!hon rörde försiktigt vid skulpturen--она осторожно дотронулась до скульптуры————————[rö:r]subst.коньки————————[rö:r]subst.тростникbamburör--бамбук, бамбуковая палка————————[rö:r]subst.трубкаlång ihålig cylinder, pipa (även om kroppsliga organ)————————[rö:r]verbкасатьсяhandla om, gälladet rör mig inte!--меня это не касается————————труба, трубка, радиолампа, ствол орудия -
3 röra sig
verbum1. røre sig, bevæge sigDet är viktigt att ha de riktiga kompisarna och röra sig i de rätta kretsarna!
Det er vigtigt at ha' de rigtige venner og bevæge sig i de rette kredse!Særlige udtryk:Have mange penge til rådighed, kunne bruge mange penge -
4 röra sig
verbum1. røre sigDet är viktigt att ha de riktiga kompisarna och röra sig i de rätta kretsarna!
Det er vigtigt at ha' de rigtige venner og bevæge sig i de rette kredse!
-
5 buktala
verbum1. bugtaleOm man vill lära sig att buktala så ska man alltid öva sig framför en spegel - munnen ska t.ex. se ut som om den inte rör sig alls
Hvis man vil lære et bugtale, så skal man altid træne foran et spejl - munden skal fx se ud som om den slet ikke bevæger sig -
6 hål
substantiv1. hul, åbning2. hul, mangel, fejlNår det drejer sig om fysik og kemi, ved jeg ingenting
3. lille hul/hulrum/fordybningHar du haft många hål i tänderna?
Har du haft mange huller i tænderne?
malhål; spikhål; stolphål
mølhul; sømhul; stolpehul
Sort hul (afgrænset område i rummet hvor gravitationskraften er så stærk at intet kan forlade området)
-
7 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om
2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!
4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?
bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebane
II substantivBlive værre og værre, forværres
1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan
3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage
4. flyDe første fly med strandede turister er landet på A.
fraktplan; segelplan; stridsplan
fragtfly; svævefly; stridsfly
horisontalplanet; sluttande (lutande) planet; vertikalplanet
III adjektivhorisontalplanet; skråplanet; vertikalplanet
1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
8 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvd enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler
2. rum, spillerum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum
3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesdamrum; kapprum; tjänsterum
dameværelse; garderobe (entré); kontor
Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store sal
II adjektivI første række, først og fremmest
-
9 snabb
adjektiv1. hurtig, rask, hastigF. var hurtig til at gøre som hans søster ville
F. er vistnok verdens hurtigste bil
snabbgående; snabbtorkande; snabbverkande
hurtig(t)gående; hurtig(t)tørrende; hurtig(t)virkende
Snabba pengar, snabba cash
-
10 hål
substantiv1. hul, åbning2. hul, mangel, fejlNår det drejer sig om fysik og kemi, ved jeg ingenting3. lille hul/hulrum/fordybningHar du haft många hål i tänderna?
Har du haft mange huller i tænderne?Sammensatte udtryk:malhål; spikhål; stolphål
mølhul; sømhul; stolpehulSærlige udtryk:Der er mange store, økonomiske behovSort hul (afgrænset område i rummet hvor gravitationskraften er så stærk at intet kan forlade området) -
11 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?Sammensatte udtryk:bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebaneSærlige udtryk:Lægge planer, planlægge noget uden at andre kender noget til detPlan B, reserveplanII substantiv1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage4. fly (transportmidler m.m.)De første fly med strandede turister er landet på A.Sammensatte udtryk:horisontalplan; markplan; vertikalplan
horisontalplan; gadeplan; vertikalplanattackplan; fraktplan; segelplan; stridsplan
angrebsfly; fragtfly; svævefly; stridsflySærlige udtryk:III adjektiv1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
12 rum
I substantiv1. værelse, stue, rumInredningen av det offentliga rummet skall vara av hög kvalitet vare sig det rör sig om konst, lekskulpturer eller möbler
Indretningen af det offentlige rum skal være af høj kvalitet, hvad enten det drejer sig om kunst, legeskulpturer eller møbler2. rum, pladsVi sad så tæt, at vi næsten ikke havde albuerum3. rum hvis højde, bredde og længde kan beskrivesSammensatte udtryk:damrum; kapprum; klassrum
dameværelse; garderobe (entré); klasseværelseförrådsrum; hålrum; skyddsrum
forrådskammer; hulrum; beskyttelsesrumSærlige udtryk:Äga rum: Festen äger rum i stora salen
Finde sted: Festen bliver holdt i den store salEn engel går gennem stuen, der bliver pludselig helt stille i stuenI første række, først og fremmestII adjektiv1. rum (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk: -
13 snabb
adjektiv1. hurtig, som kan udføres i løbet af kort tidF. var hurtig til at gøre som hans søster villeF. er vistnok verdens hurtigste bilSammensatte udtryk:snabbgående; snabbtorkande; snabbverkande
hurtig(t)gående; hurtig(t)tørrende; hurtig(t)virkendeSærlige udtryk:Snabba pengar, snabba cash
-
14 spiral
substantiv1. spiral, kurve/linje/bånd/andet der snor sig (fx om en akse eller et punkt) (også om spiralformede genstande)Spiralvriden järnstång, spiralvridna horn, spiralvridna karaffer
Spiralvreden jernstang, spiralvredne horn, spiralvredne karafler2. spiral, præventionsmiddel som sættes ind i livmoderen (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)Det finns koppar- och plastspiraler. Ett annat ord för spiralen är livmoderinlägg
Der findes kobber- og plasticspiraler. Et andet ord for spiralen er livmoderindlægSammensatte udtryk:spiralborr; spiralform; spiralrörelse
spiralbor; spiralform; spiralbevægelse -
15 orörlig
[²'o:rö:r_lig]adj.неподвижныйsom inte rör sig, stilla; som inte kan röra sig————————adj.неподвижный, недвижимый -
16 högtryck
substantiv1. højtryk2. trykkemetodeArbeta för högtryck, på högvarv
Arbejde på højtryk, intensivt, med stor energi og fart
-
17 klortablett
substantiv1. klortabletKlortabletter till vattenrening är bättre än jodtabletter om det rör sig om en längre period
Klortabletter til vandrensning er bedre end jodtabletter, hvis det drejer sig om en længere periode
-
18 krets
substantiv1. rundkreds, cirkelformet linje(M)-listen for den nordlige valgkreds klar (M=moderaterne, de konservative)
-
19 nära
I verbum1. nære, ernære, føde2. nære, haveII ubøjeligt adjektiv1. nær, nær ved2. nær (om personer, der står hinanden nær)kroppsnära; kustnära; vardagsnära
kropsnær (tætsiddende); kystnær; hverdagsnær
Det var lige ved, på et hængende hår
III adverbiumI en nära framtid, inom den närmsta framtiden
1. nær/tæt ved, ikke langt væk2. næsten -
20 sakteliga
adverbium1. med lav fart, langsomt
См. также в других словарях:
röra — I s ( n, röror) virrvarr, gytter, hoprörd massa II v (rörde, rört, rörd, pres. rör) gripa, göra rörd III v (rörde, rört, rörd, pres. rör) gälla, angå, det rör sig om allvarliga ting handlar om IV v (rörde, rört, rörd, pres. rör) komma åt, ta på V … Clue 9 Svensk Ordbok
Tommy Korberg — Tommy Körberg Tommy Körberg. Tommy Körberg est un chanteur et acteur suédois. Il a représenté la Suède au concours Eurovision de la chanson en 1969 avec le titre Judy, min vän (Judy, mon amie) et en 1988 avec le titre Stad i ljus (Ville dans la… … Wikipédia en Français
Tommy Körberg — Tommy Körberg. Tommy Körberg est un chanteur et acteur suédois. Il a représenté la Suède au concours Eurovision de la chanson en 1969 avec le titre Judy, min vän (Judy, mon amie) et en 1988 avec le titre Stad i ljus (Ville dans la lumière). A 16… … Wikipédia en Français
Homero Aridjis — Para otros usos de este término, véase Homero (desambiguación). Homero Aridjis (Contepec, Michoacán; 6 de abril de 1940), es un poeta, novelista, activista ambiental, periodista y diplomático mexicano reconocido por su independencia. Contenido 1… … Wikipedia Español
Tommy Körberg — Datos generales Nombre real Bert Gustav Tommy Körberg Nacimiento … Wikipedia Español
Casten von Otter — (* 1941) ist ein schwedischer Sozialwissenschaftler. Er studierte Soziologie an der Universität Uppsala und arbeitete von 1969 bis 1973 als Sozialwissenschaftler am Institut für Sozialforschung in Stockholm. Er war lange Jahre als Professor für… … Deutsch Wikipedia
cyklisk aktie — s EKON aktie vars kurs rör sig mycket både uppåt och nedåt då företagets vinst svänger med konjunkturen t.ex. inom skogsbolag och rederier … Clue 9 Svensk Ordbok
dejsa — v ( de, t) SEGLING då båten rör sig akteröver vid segling … Clue 9 Svensk Ordbok
generatris — s ( en, er) MATEM alstringslinje, linje som rör sig genom rummet och därmed genererar en yta … Clue 9 Svensk Ordbok
orgelpunkt — s ( en) MUSIK utdragen baston som andra toner rör sig kring … Clue 9 Svensk Ordbok
rørlig — rør|lig adj., t, e (som bevæger sig let og ubesværet; som man har adgang til og kan tage med sig); rørlig ejendom … Dansk ordbog
